ArabHardWare

ن كانت مشكلتك هي اللغة الإنجليزية أو مشكلتك تظهر جلياً مع الألعاب التي تحتاج قراءة مطولة مثل لعبة اليوم فلا تقلق، لقد ذهلت من روعة وإحترافية الطريقة التي تمت بها ترجمة قوائم ونصوص Deathloop والأمر يتعدى فكرة الترجمة الحرفية أو حتى العادية ويشتمل على تحويل بعض المصطلحات الإنجليزية التي لا يوجد لها ترجمة في العادة إلى صيغة عربية دارجة يفهم مغزاها من يقرأها مباشرةً وهي سابقة أول مرة ألاحظها في أي لعبة مترجمة..

ولهذا أرفع قبعتي شاكراً مجهودات فرق Bethesda الشرق الأوسط الواضخة في تقديم ترجمة فعلياً تليق بمنطقتنا المرموقة!