Arlation is a growing service provider in the industry of localization and language. We offer every one of our partners state-of-the-art visual and audio communication solutions.

Our team of avid game enthusiasts, knowledgeable translators, experienced proofreaders, talented video editors and creative artists, make sure that adaptation to cultural norms enhances the fun of video gaming in each local market.

At Arlation, a project manager is assigned to each project, at every stage, facilitating effective communication, timely delivery, unmatched quality and customized support through numerous sub-divisions covering different areas of media translation, so that every piece falls into place, like a perfect game of Tetris!

Since its foundation, Arlation has been led by a group of business-oriented linguists, with a passionate heart for translation, game localization and subtitling, an intelligent mind for business, and an ambitious, persistent soul for distinction.  The outcome is manifested in one of the leading companies in the Middle East, with a reputation speaking only of excellence. And as innovation is one of our values, we thought of molding “Arabic and Localization” into Arlation; a new word representing a world of leading localized video games. A world where Arab video gamers will immerse themselves in fun that has a meaning because we always convey the correct message!

  • XTRF System

integrated platform that easily & automatically manages your tasks for a smoother & more guaranteed working

  • MemoQ Server

We have our own memoQ server for more & advanced security than you expect.

  • In-house Gaming Translators

Have a very smooth, super & high quality with security & consistency by our full-time in-house gaming translators

  • English- Arabic Team

English- Arabic dedicated team for more excellent & accurate translation.

  • Women Empowerment

70% of our employees are women

  • Work Environment

A special gaming work environment that enhances your translation.

  • Own Studio

We have our own studio within premises in addition to latest equipment’s & technology including VoiceQ


  • voiceQ And latest equipment and technologies


  • ISO Certification

We are ISO Certified Agency ( ISO 9001 – ISO 17100)